Fuerza para vivir : Cuento 31

Força de Viver 

"Era uma vez uma menina que se sentia muito infeliz e que não via sentido para a sua vida. A dada altura, tentou por fim a vida que resultou numa paraplegia. Ao princípio foi muito complicado, pois teve que aprender tudo de novo. Isolou-se muito em casa, sentia-se culpada e muito envergonhada por andar numa cadeira de rodas. A menina conseguiu arranjar um trabalho. Desde que começou a trabalhar a sua perpetiva de ver a vida alterou completamente. Tirou a carta de condução e terminou o 12º ano à noite. O grupo católico que frequentava foi ao Brasil às jornadas mundiais da juventude. A menina decidiu embarcar nesta aventura, pois a possibilidade de ver o papa superava todas as suas limitações, foi uma experiencia única. A vida dela tomou outro rumo, hoje em dia vive com mais alegria, tornou-se mais atenta aos outros e acredita que nada é impossível."

NOTA : No me han enviado la traducción así que lo he traducido yo y, aunque he aumentado en 8 palabras, salen 150.

Fuerza para vivir (Traducción al español)

"Érase una vez una chica que se sentía muy infeliz y que no encontraba sentido a su vida. Intentó poner fin a su vida y quedó parapléjica. Al principio fue muy complicado porque tenía que aprender todo de nuevo. Pasaba mucho tiempo en casa. Se sentía culpable y se avergonzaba por tener que desplazarse en una silla de ruedas. La chica encontró un trabajo. Desde que encontró un trabajo su vida cambió por completo. Se sacó el carnet de conducir y compaginó el trabajo con los estudios nocturnos para terminar su formación. El grupa católico que frecuentaba fue a Brasil a las Jornadas Mundiales de la Juventud. La chica decidió embarcarse en esta aventura, puesto que las posibilidades de ver al Papa, superaba todas sus limitaciones, fue una experiencia única. Su vida dio un giro y hoy en día vive con más alegría, se interesa más por los demás y puede decir que nada es imposible".

Paula Pereira, 28 de Octubre 2015,